1 00:00:04,838 --> 00:00:08,478 2 00:00:12,601 --> 00:00:20,601 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 3 00:00:21,589 --> 00:00:24,529 4 00:00:46,147 --> 00:00:48,847 Homme : Maestro ! [rires] 5 00:00:48,849 --> 00:00:50,117 Merci. 6 00:00:50,118 --> 00:00:51,948 Maestro, bienvenue à Venise. 7 00:00:51,952 --> 00:00:54,658 Je m'appelle Beppi Bertelli. C'est formidable de vous voir ici. 8 00:00:54,659 --> 00:00:55,760 - Oui. - Attention à vos pas, glissant. 9 00:00:55,761 --> 00:00:57,126 - Ah, c'est bon. - Comment s'est passé ton vol ? 10 00:00:57,127 --> 00:00:58,155 Êtes-vous en décalage horaire ? 11 00:00:58,159 --> 00:00:59,697 Pas de décalage horaire. 12 00:00:59,701 --> 00:01:01,648 Ah, la marque d'une bonne conscience. 13 00:01:01,729 --> 00:01:04,359 Tu sais, Alessandra je serai tellement excité de vous voir. 14 00:01:04,365 --> 00:01:06,405 Nous sommes tous tellement ravis. Attendez. 15 00:01:06,406 --> 00:01:07,642 [rires] 16 00:01:07,667 --> 00:01:08,866 Tu vois? 17 00:01:10,004 --> 00:01:11,604 Je vous déroule le tapis rouge. 18 00:01:11,606 --> 00:01:12,639 D'accord. 19 00:01:12,640 --> 00:01:14,670 Prégo. Laisse-moi sortir. 20 00:01:14,676 --> 00:01:17,416 Seulement toi, maestro, tu es le seul chef d'orchestre 21 00:01:17,417 --> 00:01:19,111 elle chanterait avec. 22 00:01:19,113 --> 00:01:21,481 "S'il te plaît, Beppi, amène-moi Rodrigo. 23 00:01:21,482 --> 00:01:23,249 "C'est seulement à ce moment-là que je ferai le concert." 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,880 Je comprends, je comprends. Je suis flatté. 25 00:01:24,886 --> 00:01:27,596 Jamais flatteur. Pas avec un génie comme vous. 26 00:01:27,597 --> 00:01:30,319 Non, je... Maintenant, puis-je vous présenter 27 00:01:30,324 --> 00:01:32,724 - quelques petits conseils ? - Oui, oui, oui. 28 00:01:32,727 --> 00:01:35,497 La plupart des gondoliers sont des voleurs et des coquins. 29 00:01:35,498 --> 00:01:37,606 Si vous devez faire un tour en gondole, 30 00:01:37,607 --> 00:01:40,499 Je vous en supplie, négociez d'abord le prix. 31 00:01:40,501 --> 00:01:41,461 C'est pour ça que j'ai apporté ma bicicletta. 32 00:01:41,468 --> 00:01:42,468 - Bravo. - Hein ? 33 00:01:42,469 --> 00:01:43,454 Beppi : Deuxièmement, 34 00:01:43,460 --> 00:01:45,305 si vous commandez un plat de pâtes 35 00:01:45,306 --> 00:01:48,346 avec des fruits de mer ou de belles crevettes ou des palourdes ou des seiches, 36 00:01:48,347 --> 00:01:50,142 que j'adore, pas, 37 00:01:50,144 --> 00:01:52,813 Je le répète, ne demande pas fromage parmesan 38 00:01:52,814 --> 00:01:54,914 mettre sur les pâtes. Cela n'est pas fait. [rires] 39 00:01:54,916 --> 00:01:57,656 - Cela insulterait le chef. - Je ne veux pas insulter le chef. 40 00:01:57,657 --> 00:01:59,252 Euh, par ici, hein ? 41 00:01:59,253 --> 00:02:00,621 Mm, par ici. 42 00:02:00,622 --> 00:02:03,577 [femme vocalisant] 43 00:02:03,602 --> 00:02:05,436 Et une dernière petite chose. 44 00:02:05,630 --> 00:02:08,862 Quoi que vous fassiez, s'il vous plaît... 45 00:02:08,863 --> 00:02:11,558 ne fais pas l'amour avec elle. 46 00:02:12,266 --> 00:02:13,666 [parle italien] 47 00:02:13,668 --> 00:02:14,835 Pas de fornication. 48 00:02:14,836 --> 00:02:17,036 Pas de fornication. Grazie. 49 00:02:17,038 --> 00:02:18,346 - D'accord. - Quel grand plaisir. 50 00:02:18,347 --> 00:02:19,299 Quel immense honneur. 51 00:02:19,306 --> 00:02:20,340 Mm-hm, oui. 52 00:02:20,341 --> 00:02:22,709 Ce concert sera légendaire. 53 00:02:22,710 --> 00:02:25,082 Légendaire. Et puis on parle, hein ? 54 00:02:25,084 --> 00:02:27,042 - Après... - Peut-être. 55 00:02:30,484 --> 00:02:32,252 [soupirs] 56 00:02:32,253 --> 00:02:33,734 Forniquer. 57 00:02:34,641 --> 00:02:36,371 Pas de fornication. 58 00:02:36,824 --> 00:02:39,964 [femme chantant un air] 59 00:02:49,403 --> 00:02:50,617 Buongiorno. 60 00:02:51,538 --> 00:02:55,018  61 00:03:05,734 --> 00:03:06,824 Buongiorno. 62 00:03:06,829 --> 00:03:08,396 Maestro. 63 00:03:08,397 --> 00:03:09,967 Comme tu es ravissante ici. 64 00:03:09,968 --> 00:03:13,334 Oh, oui, c'est tellement délicieux. 65 00:03:13,335 --> 00:03:15,135 C'est mythologique pour moi. 66 00:03:15,137 --> 00:03:17,007 - [rires] - C'est un tel honneur, 67 00:03:17,008 --> 00:03:19,274 un tel plaisir de vous rencontrer. 68 00:03:19,275 --> 00:03:22,075 Je reconnais l'enregistrement. 69 00:03:22,078 --> 00:03:23,580 "Les Filles de Cadix." 70 00:03:24,246 --> 00:03:27,415 Vous chantez ? à La Palais Garnier, 2002. N'est-ce pas ? 71 00:03:27,416 --> 00:03:28,716 Très bien. 72 00:03:28,718 --> 00:03:30,786 Oui. Je voulais te demander, 73 00:03:30,787 --> 00:03:32,657 as-tu eu un léger rhume ce soir-là ? 74 00:03:32,658 --> 00:03:34,585 J'ai eu un terrible rhume. 75 00:03:34,591 --> 00:03:36,629 J'ai fini la représentation et s'est effondré. 76 00:03:36,630 --> 00:03:38,932 Oui, parce que ta voix j'ai eu une belle... 77 00:03:39,896 --> 00:03:41,296 une bellissima tessiture. 78 00:03:41,297 --> 00:03:42,327 Tu parles italien ? 79 00:03:42,331 --> 00:03:43,956 [parlant italien] _ 80 00:03:53,610 --> 00:03:55,476 Nous parlons en anglais. 81 00:03:55,477 --> 00:03:56,777 Plus simple. 82 00:03:56,779 --> 00:03:59,079 - As-tu mangé? - Non. 83 00:03:59,081 --> 00:04:00,651 Je nous préparais un petit déjeuner. 84 00:04:00,652 --> 00:04:02,650 - Viens. - D'accord. 85 00:04:02,652 --> 00:04:05,120 - Viens. - Oui. 86 00:04:05,121 --> 00:04:07,623 Pourriez-vous attacher ça pour moi ? 87 00:04:07,624 --> 00:04:08,624 Ah oui, oui. 88 00:04:08,625 --> 00:04:09,803 Grazie. 89 00:04:10,392 --> 00:04:11,380 Aï. 90 00:04:12,094 --> 00:04:15,259 Oh, j'aime beaucoup ta cuisine. Beaucoup. 91 00:04:16,198 --> 00:04:19,167 C'est l'endroit dans la maison où je me sens le plus à l'aise. 92 00:04:19,168 --> 00:04:20,398 Mm. 93 00:04:20,402 --> 00:04:23,438 Partout ailleurs, Je suis un paysan dans un palais. 94 00:04:23,439 --> 00:04:27,279 Tu sais, en ce moment je suis d'humeur pour pas de maison. Tu sais? 95 00:04:27,280 --> 00:04:28,896 Style vagabond. 96 00:04:29,378 --> 00:04:30,708 Mais tu devrais essayer de posséder 97 00:04:30,713 --> 00:04:33,815 une maison vieille de 600 ans à Venise. 98 00:04:33,816 --> 00:04:35,516 Tout coule. 99 00:04:35,517 --> 00:04:38,286 Le premier étage est inondé la moitié du temps, 100 00:04:38,287 --> 00:04:40,217 la moisissure fait éternuer, 101 00:04:40,222 --> 00:04:43,424 mais c'est ma ville natale et je l'adore. 102 00:04:43,425 --> 00:04:45,925 Et c'est important, non ? 103 00:04:45,928 --> 00:04:47,996 - Maison. - Oh oui. 104 00:04:47,997 --> 00:04:49,752 Oui, c'est très important. 105 00:04:50,366 --> 00:04:51,526 Oui. 106 00:04:51,533 --> 00:04:54,369 Un peu de pasta nera à la seiche. 107 00:04:54,370 --> 00:04:55,407 J'espère que vous l'aimerez. 108 00:04:55,408 --> 00:04:56,664 Mm, ça sent si bon. 109 00:04:56,673 --> 00:04:58,039 [rires] 110 00:04:58,040 --> 00:04:59,680 Voudriez-vous du parmigiano ? 111 00:04:59,681 --> 00:05:03,745 Mm, non, niente, non. Jamais avec du poisson. Merci. 112 00:05:03,746 --> 00:05:05,216 Grazie. 113 00:05:06,716 --> 00:05:08,745 - Maître. - Mm ? 114 00:05:09,518 --> 00:05:11,581 Je suis sûr que vous avez une question pour moi. 115 00:05:12,689 --> 00:05:15,289 Après quatre ans, puis-je encore chanter ? 116 00:05:15,291 --> 00:05:18,059 Eh bien, je suis sûr que tu peux je chante toujours, bien sûr. 117 00:05:18,060 --> 00:05:20,130 Sinon, tu ne le ferais jamais essayer de faire ce concert. 118 00:05:20,131 --> 00:05:23,298 Eh bien, les gens font des bêtises. 119 00:05:23,299 --> 00:05:26,199 Peut-être que je peux encore chanter sous ma douche. Non? 120 00:05:26,202 --> 00:05:30,509 Mais tout le monde croit qu'ils sont un grand chanteur sous la douche. 121 00:05:31,808 --> 00:05:34,112 J'étais désolé d'entendre à propos de votre orchestre. 122 00:05:34,117 --> 00:05:36,200 - Mm. - J'admire ce que tu essaies de faire 123 00:05:36,225 --> 00:05:40,716 à apporter... Comment aimes-tu dire ? Le sang à ça 124 00:05:40,717 --> 00:05:42,317 triste vieille symphonie. 125 00:05:42,318 --> 00:05:43,318 C'est très triste. 126 00:05:43,319 --> 00:05:45,072 Mais ça devenait moins triste 127 00:05:45,587 --> 00:05:47,187 parce que nous allions mieux, 128 00:05:47,189 --> 00:05:48,727 mais nous avons été étranglés par la bureaucratie. 129 00:05:48,728 --> 00:05:49,755 - Tu sais? - Oui. 130 00:05:49,759 --> 00:05:50,789 Ces putains de formalités administratives. 131 00:05:50,793 --> 00:05:53,361 De l'argent, de l'argent, toujours de l'argent. 132 00:05:53,362 --> 00:05:54,395 Je sais. 133 00:05:54,396 --> 00:05:57,096 Beppi veut que je revienne, partir en tournée, 134 00:05:57,099 --> 00:05:59,768 pour faire ce concert, redevenir La Fiamma, 135 00:05:59,769 --> 00:06:01,439 à cause de l'argent. 136 00:06:03,639 --> 00:06:05,209 Comment sont les pâtes ? 137 00:06:09,066 --> 00:06:10,645 C'est tellement bon. 138 00:06:10,646 --> 00:06:11,846 Pas trop cuit ? 139 00:06:11,848 --> 00:06:14,353 C'est excellent. Exactement. 140 00:06:15,785 --> 00:06:18,585 Mon cher maestro, je suis vraiment désolé que 141 00:06:18,587 --> 00:06:20,756 tu as fait tout ce chemin pour rien. 142 00:06:20,757 --> 00:06:21,857 Pour rien ? 143 00:06:21,858 --> 00:06:24,027 j'ai peur que ce soit impossible 144 00:06:24,028 --> 00:06:26,026 que ce concert ait lieu. 145 00:06:26,028 --> 00:06:28,641 - Non, mais... - J'ai été ravi de vous rencontrer. 146 00:06:29,165 --> 00:06:31,195 Vous êtes clairement très brillant. 147 00:06:31,200 --> 00:06:34,232 Et tu en auras beaucoup triomphe dans votre avenir. 148 00:06:34,504 --> 00:06:37,614 Maintenant je dois faire la vaisselle, 149 00:06:37,714 --> 00:06:39,244 puis fais une petite sieste. 150 00:06:39,308 --> 00:06:42,908 Et s'il vous plaît, dites à Beppi finita la comedia. 151 00:06:45,514 --> 00:06:46,766 Alessandra. 152 00:06:47,784 --> 00:06:50,084 Les pâtes étaient trop cuites. 153 00:06:50,086 --> 00:06:51,316 D'au moins trois minutes. 154 00:06:51,320 --> 00:06:52,587 Quatre et demi. 155 00:06:52,588 --> 00:06:54,688 Eh bien, je ne suis pas là pour faites votre cuisine. 156 00:06:54,690 --> 00:06:57,025 Et si mon chant est trop cuit. 157 00:06:57,026 --> 00:06:58,496 Je ne permettrai jamais cela. 158 00:06:58,497 --> 00:06:59,631 Jamais. 159 00:07:00,062 --> 00:07:01,702 Tu veux parler du sang, 160 00:07:01,988 --> 00:07:06,797 eh bien, mon cœur, ça saigne depuis un moment. 161 00:07:08,370 --> 00:07:12,209 Et je pense que ta voix est la seule chose qui peut le sauver. 162 00:07:12,210 --> 00:07:13,877 Je suis tombé amoureux de ta voix 163 00:07:13,878 --> 00:07:15,306 la première fois que je l'ai entendu. 164 00:07:15,311 --> 00:07:18,814 J'avais 13 ans. Maestro Rivera l'a apporté. 165 00:07:18,815 --> 00:07:21,315 Et c'était toi dans "Tosca". 166 00:07:21,317 --> 00:07:23,717 Je l'ai entendu encore et encore. 167 00:07:23,719 --> 00:07:25,459 J'imaginerais ces choses. 168 00:07:25,460 --> 00:07:27,793 Je ferais des choses qui... 169 00:07:28,290 --> 00:07:30,680 je ne vais pas te le dire ce que j'ai fait, mais... 170 00:07:31,427 --> 00:07:35,596 mais au moment où j'ai entendu que tu as arrêté de chanter, 171 00:07:35,597 --> 00:07:36,945 J'ai pleuré. 172 00:07:37,867 --> 00:07:39,567 Vous pouvez trouver de nombreuses raisons 173 00:07:39,568 --> 00:07:41,198 pourquoi ne pas faire quelque chose. 174 00:07:41,203 --> 00:07:45,907 Mais la vraie raison pour laquelle faire quelque chose d'important, 175 00:07:45,908 --> 00:07:47,675 il n'y a qu'une seule raison. 176 00:07:47,676 --> 00:07:49,240 Et quelle en est la raison ? 177 00:07:49,745 --> 00:07:50,945 Tu sais. 178 00:07:51,881 --> 00:07:53,327 Mais, cher maestro, 179 00:07:54,083 --> 00:07:57,305 Je suis désolé mais si tu ne supportes pas les larmes, 180 00:07:58,020 --> 00:08:00,615 tu devrais rester loin de l'opéra. 181 00:08:02,691 --> 00:08:03,861 Au revoir. 182 00:08:08,664 --> 00:08:10,264 [bruit de la circulation] 183 00:08:10,266 --> 00:08:11,566 Femme : Andrew est en retard, 184 00:08:11,567 --> 00:08:13,597 il a dit que nous devrions faire vérification du son sans lui. 185 00:08:13,602 --> 00:08:14,735 Quel choc. 186 00:08:14,736 --> 00:08:16,136 [rires] Il prend probablement 187 00:08:16,138 --> 00:08:18,106 quelques heures de sommeil supplémentaires au Ritz. 188 00:08:18,107 --> 00:08:19,777 Non, il doit dormir le Dom Pérignon. 189 00:08:19,778 --> 00:08:21,943 Mesdames, mesdames, mesdames, d'accord. 190 00:08:21,944 --> 00:08:23,404 Accélérons le tempo sur celui-ci. 191 00:08:23,412 --> 00:08:25,382 Nous voulons arriver à mon solo plus rapidement. 192 00:08:25,383 --> 00:08:27,888 Rappelez-vous, c'est le Ensemble Andrew Walsh, 193 00:08:27,889 --> 00:08:30,314 pas l’ensemble Andrew Walsh Ensemble. 194 00:08:30,319 --> 00:08:33,088 - [rires] - D'accord, lisons la partition. 195 00:08:33,089 --> 00:08:35,789 Euh, des conneries, des conneries, des conneries, 196 00:08:35,791 --> 00:08:36,925 mon solo. 197 00:08:36,926 --> 00:08:39,594 Ok, et puis conneries, conneries, 198 00:08:39,595 --> 00:08:40,655 ah, ouais, mon solo. 199 00:08:40,662 --> 00:08:41,934 [rire] 200 00:08:41,959 --> 00:08:45,464 Peut-être que nous l'appelons simplement le Ensemble Hailey Rutlege. 201 00:08:45,467 --> 00:08:46,697 Désolé. 202 00:08:46,702 --> 00:08:49,204 Non, non, Hailey, ne vous arrêtez pas sur mon compte. 203 00:08:49,205 --> 00:08:50,405 J'en profitais. C'est hilarant. 204 00:08:50,406 --> 00:08:51,906 - J'étais juste, euh... - Non, tu étais juste 205 00:08:51,908 --> 00:08:53,638 j'essaie de me faire passer pour un connard. 206 00:08:53,642 --> 00:08:55,110 Ce n'est pas si difficile. 207 00:08:55,111 --> 00:08:56,781 Quoi qu'il en soit, le trafic C'était mieux que ce que je pensais, 208 00:08:56,782 --> 00:08:58,346 donc je suis là. 209 00:08:58,347 --> 00:09:01,077 Hailey, est-ce vrai que je fais ça, euh, le truc de Stevie Wonder ? 210 00:09:01,083 --> 00:09:03,451 [grognements] Avec ma tête et... Non ? 211 00:09:03,452 --> 00:09:04,519 Ne répondez pas. 212 00:09:04,520 --> 00:09:06,620 Très bien, nous avons beaucoup de travail à faire. 213 00:09:06,622 --> 00:09:08,456 Nous quittons l'Autriche demain, 214 00:09:08,457 --> 00:09:10,287 puis arriver à Venise pour la fête. 215 00:09:10,292 --> 00:09:13,261 Et nous devons être prêts jouer avec choc et crainte. 216 00:09:13,262 --> 00:09:15,230 Et la crainte représente-t-elle, mesdames ? 217 00:09:15,231 --> 00:09:17,265 Tous : Ensemble Andrew Walsh. 218 00:09:17,266 --> 00:09:18,447 Exactement. 219 00:09:19,668 --> 00:09:22,603 Alors, Hailey, y a-t-il une pièce particulière 220 00:09:22,604 --> 00:09:24,634 que tu ressens ça J'accélère le rythme ? 221 00:09:24,640 --> 00:09:26,040 Euh... 222 00:09:26,042 --> 00:09:27,952 Hé, je suis toute ouïe. Qu'est-ce que tu as eu ? 223 00:09:27,953 --> 00:09:30,004 Peut-être la pièce de Vivaldi ? 224 00:09:30,012 --> 00:09:31,212 Vous voyez, c'est une question. 225 00:09:31,213 --> 00:09:32,680 Pouvez-vous être définitif ? 226 00:09:32,681 --> 00:09:34,515 Vous foutez en l'air le Vivaldi. 227 00:09:34,516 --> 00:09:35,786 Non, parce que je ne pense pas que tu l'es 228 00:09:35,787 --> 00:09:37,414 foutre en l'air le morceau de Vivaldi, 229 00:09:37,419 --> 00:09:40,688 - Je viens de... - Je tire juste sur tes bois, Hailey. 230 00:09:40,689 --> 00:09:42,823 Facile. Facile. 231 00:09:42,824 --> 00:09:46,124 - C'est juste... - Euh, oui ? 232 00:09:46,128 --> 00:09:47,298 Je pense juste que nous prenons 233 00:09:47,299 --> 00:09:49,726 une approche similaire en termes de tempo 234 00:09:49,731 --> 00:09:51,910 euh, au Faur ?. 235 00:09:52,534 --> 00:09:55,103 Et ce n'est pas comme ça que Maestro DeSousa le ferait-il ? 236 00:09:55,104 --> 00:09:57,504 Probablement pas. Euh, ouais. 237 00:09:57,506 --> 00:10:01,176 Eh bien, peut-être que j'ai juste un un plus grand sentiment d'urgence 238 00:10:01,177 --> 00:10:02,807 que le vieux Rodrigo. 239 00:10:02,811 --> 00:10:05,942 Euh, en fait, commençons avec le Faur ?, d'accord ? 240 00:10:06,648 --> 00:10:08,448 Suivez-moi, mesdames. 241 00:10:08,450 --> 00:10:09,717 Et monsieur ? 242 00:10:09,718 --> 00:10:11,084 Discutable. 243 00:10:11,753 --> 00:10:14,693 [Faur?'s "?l?gie"] 244 00:10:40,782 --> 00:10:42,150 Que Lindo. 245 00:10:42,151 --> 00:10:45,291 [homme chantant en italien] 246 00:10:59,501 --> 00:11:01,739 Certaines personnes ne devraient pas l'être autorisé à chanter. 247 00:11:01,740 --> 00:11:03,137 Je ne pourrais pas être plus d'accord. 248 00:11:03,139 --> 00:11:05,639 Et certaines personnes ne devraient pas être autorisé à diriger. 249 00:11:05,641 --> 00:11:07,881 J'espère que tu ne l'es pas en parlant de moi, Wolfgang. 250 00:11:07,882 --> 00:11:10,445 Eh bien, je ne parle pas de moi-même. 251 00:11:10,446 --> 00:11:11,606 C'est comme ça que tu vas être ? 252 00:11:11,613 --> 00:11:13,583 Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi après tant d'années, 253 00:11:13,584 --> 00:11:15,052 tu es toujours comme un enfant gâté ? 254 00:11:15,053 --> 00:11:16,317 Pourquoi? 255 00:11:16,318 --> 00:11:18,318 Pourquoi dois-tu toujours tu sens tes propres pets ? 256 00:11:18,320 --> 00:11:20,758 - Déserteur. - De... Je ne suis pas un déserteur. 257 00:11:20,759 --> 00:11:22,056 Ne me traite pas de déserteur. 258 00:11:22,058 --> 00:11:25,058 Je suis... je suis loyal. Je suis soldat de la musique. 259 00:11:25,061 --> 00:11:26,961 Soldat de la musique. Très soldado. 260 00:11:26,962 --> 00:11:28,863 Tellement sensible. 261 00:11:29,398 --> 00:11:32,912 Bien sûr, j'ai eu un soft place pour les chanteurs aussi. 262 00:11:32,913 --> 00:11:34,898 Et si je peux te dire une chose, 263 00:11:34,903 --> 00:11:36,985 ils sont tous fous. 264 00:11:37,906 --> 00:11:40,606 Et tu sais, je... je n'ai jamais... 265 00:11:40,609 --> 00:11:43,847 Je n'ai jamais été avec toi je sais, proche d'un... d'un chanteur. 266 00:11:43,848 --> 00:11:44,875 Je ne sais pas pourquoi. 267 00:11:44,880 --> 00:11:46,394 Peut-être que vous ne le ferez jamais. 268 00:11:46,915 --> 00:11:48,985 Vous démarrez plutôt mal. 269 00:11:48,986 --> 00:11:51,144 - Mm. - Bientôt plus personne, 270 00:11:51,153 --> 00:11:54,393 personne ne voudra jouer avec vous. 271 00:11:55,624 --> 00:11:56,984 Je pense que cette jeune femme 272 00:11:56,992 --> 00:11:58,562 j'ai peut-être quelque chose pour toi. 273 00:12:07,516 --> 00:12:10,169 La Fenice, minuit. 274 00:12:15,111 --> 00:12:17,411 [chien qui aboie] 275 00:12:48,277 --> 00:12:49,707 [parle italien] Asseyez-vous. 276 00:13:12,168 --> 00:13:17,738 Ave Ma.... 277 00:13:29,551 --> 00:13:34,789 Avenue 278 00:13:34,790 --> 00:13:44,530 Marie 279 00:13:46,101 --> 00:13:55,411 Gratia plena 280 00:13:56,778 --> 00:14:00,078 Marie 281 00:14:00,081 --> 00:14:06,921 Gratia plena 282 00:14:07,789 --> 00:14:10,989 Marie 283 00:14:10,992 --> 00:14:17,332 Gratia plena 284 00:14:18,300 --> 00:14:22,970 Avenue 285 00:14:22,971 --> 00:14:29,551 Ave Dominus 286 00:14:30,412 --> 00:14:34,048 En heure 287 00:14:34,049 --> 00:14:43,524 Hora motris nostrae 288 00:14:43,525 --> 00:14:55,365 À l'heure actuelle 289 00:14:57,072 --> 00:15:01,409 Avenue 290 00:15:01,410 --> 00:15:11,290 Marie 291 00:15:17,826 --> 00:15:19,596 [applaudissements] 292 00:15:22,298 --> 00:15:24,164 Maestro, mon héros. 293 00:15:24,165 --> 00:15:25,565 Elle est là. 294 00:15:25,567 --> 00:15:27,967 Elle semble heureuse. Elle est prête à répéter. 295 00:15:27,969 --> 00:15:29,207 Nous aurons un super concert, 296 00:15:29,208 --> 00:15:30,304 un événement historique. 297 00:15:30,306 --> 00:15:32,166 Oui, Beppi, nous le ferons, nous le ferons. 298 00:15:32,173 --> 00:15:33,611 Mais il y a beaucoup de travail à faire. 299 00:15:33,612 --> 00:15:34,839 - Bien sûr. - Beaucoup. 300 00:15:34,843 --> 00:15:36,811 - Bien sûr. - Beaucoup de travail à faire. 301 00:15:36,812 --> 00:15:38,112 - Oui. - C'est la véranda ? 302 00:15:38,113 --> 00:15:39,153 Oui, l'école de musique. 303 00:15:39,154 --> 00:15:41,816 Tout le monde, c'est mon maestro, 304 00:15:41,817 --> 00:15:44,047 et je lui fais confiance à tous points de vue. 305 00:15:44,052 --> 00:15:46,387 Bon, voici le programme 306 00:15:46,388 --> 00:15:47,658 nous allons présenter. 307 00:15:47,659 --> 00:15:50,856 D'accord. Oui. Je l'ai vu ce matin. 308 00:15:50,859 --> 00:15:52,210 Et, euh... 309 00:15:53,462 --> 00:15:54,862 C'est comme les plus grands succès, non ? 310 00:15:54,863 --> 00:15:56,569 Ce sont plusieurs des grands airs 311 00:15:56,570 --> 00:15:58,065 pour lequel La Fiamma est connue 312 00:15:58,066 --> 00:15:59,196 au cours de son illustre carrière. 313 00:15:59,200 --> 00:16:00,568 Oui. 314 00:16:00,569 --> 00:16:04,539 Quoi? Vous ne le faites pas approuver ces choix ? 315 00:16:04,540 --> 00:16:07,074 C'est juste que je pense que nous pouvons 316 00:16:07,075 --> 00:16:08,905 présenter une nouvelle Alessandra 317 00:16:08,910 --> 00:16:11,850 cela ne rivalise pas avec le vieille Alessandra, tu sais ? 318 00:16:11,851 --> 00:16:15,077 Tu penses que je ne peux plus chanter ces rôles ? 319 00:16:15,083 --> 00:16:16,779 Non, oui, je suis sûr que vous le pouvez. 320 00:16:17,353 --> 00:16:19,263 Mais peut-être pas aussi bien qu’avant. 321 00:16:19,264 --> 00:16:22,623 - Hé. - Mais il y a beaucoup, beaucoup de bons rôles, 322 00:16:22,624 --> 00:16:24,184 des rôles incroyables, qu'avant 323 00:16:24,192 --> 00:16:25,932 tu ne pourrais pas être capable de chanter. 324 00:16:25,933 --> 00:16:27,066 Et maintenant vous le pouvez. 325 00:16:27,496 --> 00:16:29,666 Qu'est-il arrivé à l'homme c'était trop doux 326 00:16:29,667 --> 00:16:32,170 pour me dire que mes pâtes étaient trop cuites ? 327 00:16:32,768 --> 00:16:35,436 Ces nouveaux airs. A quoi penses-tu ? 328 00:16:35,437 --> 00:16:37,567 "Samson et Dalila", par exemple. 329 00:16:37,573 --> 00:16:39,540 C'est un rôle de mezzo soprano. 330 00:16:39,541 --> 00:16:41,641 Non! [parle italien] _ 331 00:16:41,643 --> 00:16:44,945 Ou une nouvelle pièce de un compositeur contemporain. 332 00:16:44,946 --> 00:16:45,946 Compositeur contemporain ? 333 00:16:45,947 --> 00:16:47,947 Peut-être que s'il y avait un compositeur vivant 334 00:16:47,949 --> 00:16:49,417 aussi génial que Puccini. 335 00:16:49,418 --> 00:16:50,985 Oh, mais comment peuvent-ils être géniaux 336 00:16:50,986 --> 00:16:52,416 si aucun des plus grands les artistes exécutent-ils leur travail ? 337 00:16:52,421 --> 00:16:54,691 Mais ce que tu ne comprends pas, Maestro, 338 00:16:54,692 --> 00:16:56,127 c'est que le public de l'opéra italien 339 00:16:56,128 --> 00:16:57,384 est très, très grand ici. 340 00:16:57,393 --> 00:16:59,126 Mon maestro a parlé. 341 00:16:59,127 --> 00:17:00,427 Comment oses-tu l'interroger. 342 00:17:00,429 --> 00:17:01,899 Je ne veux que le meilleur pour toi, ma chère. 343 00:17:01,900 --> 00:17:04,197 Vous voulez détruire ma confiance. 344 00:17:04,199 --> 00:17:05,868 Tu ne te soucies pas de moi. 345 00:17:05,869 --> 00:17:08,407 Pour vous, ce n'est que de l'argent, de l'argent, de l'argent. 346 00:17:08,408 --> 00:17:09,604 Alessandra.... 347 00:17:09,605 --> 00:17:12,805 [parlant italien] _ 348 00:17:12,808 --> 00:17:16,508 Bene. Maître, merci tant pis pour m'avoir éduqué. 349 00:17:16,512 --> 00:17:17,652 Je suis votre humble serviteur. 350 00:17:17,653 --> 00:17:20,415 Veuillez commencer à créer la magie. 351 00:17:20,416 --> 00:17:22,945 [parlant italien] 352 00:17:25,654 --> 00:17:26,914 - [parlant italien] - Hmph. 353 00:17:29,290 --> 00:17:30,324 Bien. 354 00:17:30,325 --> 00:17:33,455  355 00:17:41,470 --> 00:17:43,640 Je pensais que c'était comme, une ville d'apparence plus ancienne. 356 00:17:44,440 --> 00:17:45,973 - Oui. - [rires] 357 00:17:45,974 --> 00:17:48,234 Très bien, donne-moi l'innocence avec ta bouche. 358 00:17:48,243 --> 00:17:49,510 Oh, ma bouche. 359 00:17:49,511 --> 00:17:51,511 Super. Maintenant, donne-moi une salope. 360 00:17:51,513 --> 00:17:52,553 - Oui. - Ouais, n'est-ce pas ? 361 00:17:52,554 --> 00:17:54,248 Travaillez cet angle. 362 00:17:54,249 --> 00:17:56,119 Ok, je veux rayer chaque site sur ma liste de choses à faire à Venise, 363 00:17:56,120 --> 00:17:57,317 donc nous devrions probablement y aller. 364 00:17:57,318 --> 00:17:58,753 Eh bien, la place Saint-Marc est terminée. 365 00:17:58,754 --> 00:17:59,954 - D'accord. - Où devrions-nous aller ensuite ? 366 00:17:59,955 --> 00:18:02,585 - Euh, le Pont Rialto. - Super. 367 00:18:02,591 --> 00:18:04,891 - Pont Rialto. - Quelle est la longueur de cette liste ? 368 00:18:04,893 --> 00:18:07,528 C’est très long, très long. 369 00:18:07,529 --> 00:18:08,769 Il n'y a pas de distinction, je pense, 370 00:18:08,770 --> 00:18:10,594 comme, entre les morceaux. 371 00:18:10,599 --> 00:18:13,299 Il fait juste Sibelius la même chose qu'il fait Mozart, 372 00:18:13,301 --> 00:18:14,541 la même chose qu'il fait le Ravel, 373 00:18:14,542 --> 00:18:16,866 et je lui en veux pour ça. 374 00:18:16,872 --> 00:18:18,212 Et remarquez-vous que chaque la fois où tu couches avec lui, 375 00:18:18,213 --> 00:18:19,236 c'est exactement pareil ? 376 00:18:19,240 --> 00:18:20,675 Je n'ai couché avec lui qu'une seule fois. 377 00:18:20,676 --> 00:18:21,706 Tu n'as couché avec lui qu'une seule fois ? 378 00:18:21,710 --> 00:18:23,010 - Oui! - Oh d'accord. 379 00:18:23,011 --> 00:18:24,811 Eh bien, je peux vous le dire par expérience, 380 00:18:24,813 --> 00:18:26,023 c'est toujours exactement la même chose. 381 00:18:26,024 --> 00:18:27,544 - Eh bien... - Chaque étape. 382 00:18:27,549 --> 00:18:28,649 Est-ce qu'il a peint des trous sur ton dos ? 383 00:18:28,650 --> 00:18:30,020 - Oui, il l'a fait. - Oh, putain ! 384 00:18:30,021 --> 00:18:32,327 Comment tu sais ça ? Il a fait ça pour toi ? 385 00:18:33,469 --> 00:18:34,818 - Il a dû me raser le dos d'abord... - Humiliant. 386 00:18:34,823 --> 00:18:36,593 - Mais parce que c'est poilu. - Oh mon Dieu. 387 00:18:36,594 --> 00:18:38,392 - Ouais. - Est-ce qu'il l'a fait lui-même ? 388 00:18:38,393 --> 00:18:40,231 - Oui, il l'a fait. Genre, je l'ai fait mousser... - Okay, je l'aime bien, genre, 389 00:18:40,232 --> 00:18:42,358 - quatre points de plus à cause de ça. - Je l'ai appliqué. 390 00:18:42,363 --> 00:18:44,632 - Quel malade. - Et je l'ai rasé lentement. 391 00:18:44,633 --> 00:18:46,339 - Le pont du Rialto. - Fait. 392 00:18:46,340 --> 00:18:47,494 - Fait. - Une sorte de fiasco. 393 00:18:47,503 --> 00:18:49,570 - Type de. - Passons au suivant. 394 00:18:49,571 --> 00:18:50,771 [hip-hop] 395 00:18:50,772 --> 00:18:52,542 Sebastian : Oh, regarde-le. 396 00:18:52,543 --> 00:18:54,274 Ce mime est chaud. 397 00:18:54,275 --> 00:18:56,675 398 00:19:00,949 --> 00:19:02,049 Bonjour. 399 00:19:02,050 --> 00:19:04,688 Mon ami là-bas pense que tu es chaud, 400 00:19:04,689 --> 00:19:07,414 donc je pense que tu devrais viens à notre concert ce soir. 401 00:19:08,690 --> 00:19:10,228 - Donc... - Je pense que tu es chaud. 402 00:19:10,229 --> 00:19:12,755 Oh, mon Dieu, tu parles. Ouah. [rires] 403 00:19:12,761 --> 00:19:14,561 Je viens de Belgique, Je suis ici pour le festival. 404 00:19:14,563 --> 00:19:16,383 Oh. Cool. 405 00:19:16,644 --> 00:19:19,541 Voudrais-tu peut-être venir pour un café à mon hôtel ? 406 00:19:22,971 --> 00:19:25,940 Est-ce que c'est comme un vrai... hôtel, ou... ? 407 00:19:25,941 --> 00:19:29,544 - C'est un véritable hôtel. - [rires] 408 00:19:29,545 --> 00:19:30,945 D'accord. 409 00:19:30,946 --> 00:19:33,876 410 00:19:38,186 --> 00:19:40,986 Tant qu'il ne mime pas mettre un préservatif. 411 00:19:40,989 --> 00:19:43,344 Arrêt. Se déplacer. Plus vite. 412 00:19:43,345 --> 00:19:44,554 [en riant] 413 00:19:44,560 --> 00:19:46,814 Hé. Le plateau de coquillages sur celui-ci 414 00:19:46,815 --> 00:19:48,327 c'est environ 10 euros moins cher. 415 00:19:48,329 --> 00:19:49,599 Oh, super. Coquillages bon marché. 416 00:19:49,600 --> 00:19:51,028 Toujours la voie à suivre. 417 00:19:52,801 --> 00:19:55,803 Ooh. Je commence à avoir un peu la nausée. 418 00:19:55,804 --> 00:19:57,764 J'espère que ces palourdes allaient bien. 419 00:19:57,773 --> 00:19:59,506 Ils étaient un peu collants. 420 00:19:59,507 --> 00:20:00,775 Tu as probablement juste la nausée 421 00:20:00,776 --> 00:20:01,836 d'être un tel touriste. 422 00:20:01,843 --> 00:20:03,678 J'aime les festivals de musique. 423 00:20:03,679 --> 00:20:06,148 Parce que rarement on voit de bonnes choses. 424 00:20:06,149 --> 00:20:08,277 Mais ensuite tu peux voir des choses terribles encore et encore, 425 00:20:08,283 --> 00:20:09,889 tu sais, des choses horribles. 426 00:20:09,890 --> 00:20:12,392 Vraiment mauvais... Des choses insupportables. Regardez ça. 427 00:20:12,397 --> 00:20:14,989 L'Ensemble Andrew Walsh joue ce soir. 428 00:20:14,990 --> 00:20:16,123 C'est quoi ce bordel ? 429 00:20:16,432 --> 00:20:18,454 J'ai un ami qui joue dans cette série. 430 00:20:18,459 --> 00:20:20,092 Peut-être qu'on y va ? 431 00:20:21,396 --> 00:20:22,663 D'accord. 432 00:20:22,664 --> 00:20:25,494 Je souhaite notre performance n'était pas à la Fenice. 433 00:20:25,500 --> 00:20:27,500 Quand le public est là... 434 00:20:27,502 --> 00:20:29,840 les critiques.... c'est comme une cage pour moi. 435 00:20:29,841 --> 00:20:31,706 Eh bien, sortons de la cage. 436 00:20:31,707 --> 00:20:32,737 Faisons quelque chose à ce sujet... 437 00:20:32,741 --> 00:20:33,811 Homme : Alessandra. 438 00:20:33,812 --> 00:20:35,309 [parlant italien] 439 00:20:35,310 --> 00:20:36,577 [crie en italien] 440 00:20:36,578 --> 00:20:38,448 Hé, hé, est-ce que ce type te dérange ? 441 00:20:38,449 --> 00:20:40,746 [parlant italien] 442 00:20:40,749 --> 00:20:42,949 Maestro. Je te verrai. 443 00:20:42,951 --> 00:20:45,551 Et vous m'entendrez. 444 00:20:45,553 --> 00:20:47,154 Tu n'y connais rien en opéra. 445 00:20:47,155 --> 00:20:48,885 Et tu ne sais rien de la merde sur l'univers. 446 00:20:48,890 --> 00:20:50,760 Vous savez, la matière noire. Nous n'en savons rien. 447 00:20:50,761 --> 00:20:52,059 Nous ne le savons pas. 448 00:20:52,060 --> 00:20:54,360 Nous avons encore beaucoup de des choses à découvrir. 449 00:20:54,362 --> 00:20:55,896 Rodrigo : C'est qui ce type ? 450 00:20:55,897 --> 00:20:57,697 Il est à la tête d'une très horrible claque. 451 00:20:57,722 --> 00:20:58,895 Ils veulent de l'argent, 452 00:20:58,900 --> 00:21:00,935 ou ils te hueront pendant la représentation. 453 00:21:00,936 --> 00:21:02,466 S'ils vous huent pendant le spectacle, 454 00:21:02,470 --> 00:21:04,038 Je descendrai dans le public et je lui donnerai un coup de pied dans les couilles, 455 00:21:04,039 --> 00:21:05,169 tu sais, et je ferai de lui un castrat. 456 00:21:05,173 --> 00:21:07,379 J'ai tellement de nouvelles pièces à apprendre. 457 00:21:07,380 --> 00:21:08,845 Et ma voix, je ne suis pas préparé. 458 00:21:08,846 --> 00:21:10,644 - Non. - Je ne peux pas leur donner ce qu'ils veulent. 459 00:21:10,646 --> 00:21:13,115 Attends, non, non, non. Bien sûr vous pouvez leur donner ce qu'ils... 460 00:21:13,116 --> 00:21:14,744 Ne pensez pas à ce qu'ils veulent. 461 00:21:14,750 --> 00:21:16,213 Ne le faites pas pour eux. 462 00:21:16,652 --> 00:21:18,021 Faites-le pour vous. 463 00:21:18,386 --> 00:21:19,781 Faites-le pour le sang. 464 00:21:20,255 --> 00:21:21,897 Ou fais-le pour moi. 465 00:21:22,658 --> 00:21:25,388 [femme chantant] 466 00:21:25,393 --> 00:21:26,863 Elle devrait chanter à ma place. 467 00:21:30,265 --> 00:21:32,933 D'accord. Pourquoi tu ne... 468 00:21:32,934 --> 00:21:34,464 Pourquoi ne la rejoins-tu pas ? 469 00:21:34,469 --> 00:21:36,807 - Je ne peux pas. - Non, tu peux. Tu peux. 470 00:21:36,808 --> 00:21:38,205 Je suis ton maestro, n'est-ce pas ? 471 00:21:38,206 --> 00:21:39,406 [rires] 472 00:21:39,407 --> 00:21:41,438 - Maintenant, femme. - [rires] 473 00:21:46,014 --> 00:21:49,844 ["La Valse de Musetta" de La Bohème] 474 00:21:51,019 --> 00:21:56,889 Tu ne veux pas leur dire 475 00:21:56,892 --> 00:21:59,593 Tu ne veux pas leur dire 476 00:21:59,594 --> 00:22:04,924 je sais bien 477 00:22:04,933 --> 00:22:15,309 Mais tu ressens 478 00:22:15,310 --> 00:22:16,443 Mourir 479 00:22:16,444 --> 00:22:19,374 [applaudissements] 480 00:22:21,249 --> 00:22:23,718 C'est La Flamme. 481 00:22:23,719 --> 00:22:26,698 Oh mon Dieu. Je t'aime. 482 00:22:27,388 --> 00:22:28,762 Je t'aime aussi. 483 00:22:32,593 --> 00:22:33,928 Merci. 484 00:22:33,929 --> 00:22:35,829 - Alessandra, oui. - [rires] 485 00:22:35,831 --> 00:22:37,765 Bien, bien. 486 00:22:37,766 --> 00:22:39,996 Merci. Merci. 487 00:22:40,001 --> 00:22:40,971 Oui. 488 00:22:42,503 --> 00:22:44,143 Alexandra : Je voulais partager cet endroit, 489 00:22:44,144 --> 00:22:46,406 parce que cela m'est très cher. 490 00:22:46,407 --> 00:22:47,637 Comme c'est beau. 491 00:22:47,642 --> 00:22:49,426 - Sympa, n'est-ce pas ? - Oui. 492 00:22:50,111 --> 00:22:52,046 C'était autrefois un couvent. 493 00:22:52,047 --> 00:22:55,477 Et j'ai vécu là-haut dans cette pièce pendant deux ans. 494 00:22:55,483 --> 00:22:57,351 Étiez-vous une religieuse ? 495 00:22:57,352 --> 00:22:58,753 Mon ex-femme est religieuse. 496 00:22:58,754 --> 00:23:00,514 Ce n'est plus pour les religieuses. 497 00:23:00,521 --> 00:23:05,025 C'était pour les gens qui ne pouvaient pas pouvoir vivre ailleurs. 498 00:23:05,026 --> 00:23:08,256 Et j'y suis allé après mon échec sur scène. 499 00:23:08,263 --> 00:23:09,233 Vous comprenez? 500 00:23:09,234 --> 00:23:11,154 Oui, je comprends. 501 00:23:11,767 --> 00:23:13,337 Chanter pour moi était tout. 502 00:23:13,338 --> 00:23:16,134 Et puis j’ai découvert que je ne savais pas chanter. 503 00:23:16,137 --> 00:23:18,937 Quand j'habitais là-bas, Je ne pouvais pas me nourrir. 504 00:23:18,940 --> 00:23:22,240 J'avais besoin d'aide pour me baigner, mettre des vêtements, 505 00:23:22,243 --> 00:23:24,311 aller aux toilettes, même. 506 00:23:24,312 --> 00:23:26,080 Personne ne le sait. 507 00:23:26,081 --> 00:23:28,448 Personne sauf Beppi. 508 00:23:28,449 --> 00:23:29,978 Il est resté avec moi. 509 00:23:30,618 --> 00:23:32,186 Maintenant vous. 510 00:23:32,187 --> 00:23:35,850 Parle-moi quelque chose à propos de toi que personne ne connaît. 511 00:23:36,792 --> 00:23:38,174 Mais je ne suis rien. 512 00:23:39,094 --> 00:23:41,894 Je ne suis que quelques notes de musique avec lesquels les gens jouent. 513 00:23:44,299 --> 00:23:46,799 Et en fait, j'ai été je pense beaucoup à mon mentor, 514 00:23:46,802 --> 00:23:48,035 Maître Rivera. 515 00:23:48,036 --> 00:23:50,366 Il est très vieux et il est très malade. 516 00:23:50,371 --> 00:23:52,609 Et il m'a invité à retourner au Mexique 517 00:23:52,610 --> 00:23:54,137 pour reprendre l'orchestre. 518 00:23:54,142 --> 00:23:55,750 Celui où j'ai commencé. 519 00:23:56,311 --> 00:23:57,650 Et j'ai dit non. 520 00:23:58,880 --> 00:24:00,218 Et je suis retourné à New York 521 00:24:00,219 --> 00:24:02,845 être avec un orchestre ça ne joue pas. 522 00:24:02,851 --> 00:24:04,714 Rodrigo, reste avec moi. 523 00:24:05,286 --> 00:24:07,217 Tu dois emménager dans mon palais, 524 00:24:07,823 --> 00:24:10,357 afin que nous puissions pratiquer nuit et jour. 525 00:24:10,358 --> 00:24:13,593 Vivez et respirez la musique. 526 00:24:13,594 --> 00:24:15,494 Oh, ma maman. Oui. 527 00:24:19,334 --> 00:24:21,134 [gémissant] 528 00:24:33,849 --> 00:24:35,749 Hailey : Désolé. Je suis... je suis vraiment désolé. 529 00:24:35,750 --> 00:24:37,750 - C'est gentil de votre part de nous rejoindre. - Je suis monté sur... Désolé. 530 00:24:37,752 --> 00:24:39,621 Je me suis trompé de vaporetto. Et puis... 531 00:24:39,622 --> 00:24:40,990 Eh bien, vous avez raté la vérification du son. 532 00:24:40,991 --> 00:24:43,189 Je sais. Je ne le fais vraiment pas je me sens bien en ce moment non plus. 533 00:24:43,191 --> 00:24:44,591 Eh bien, moi non plus, parce que ce putain de hautboïste, 534 00:24:44,592 --> 00:24:45,862 qui j'ai ajouté au programme 535 00:24:45,863 --> 00:24:47,301 parce que je croyais en son talent, 536 00:24:47,302 --> 00:24:49,888 s'est avéré être un flocon complet. 537 00:24:50,531 --> 00:24:51,899 [applaudissements] 538 00:24:51,900 --> 00:24:54,340 - Ah, choc et crainte. - Tous : Choc et admiration. 539 00:24:54,341 --> 00:24:55,577 Maintenant, vas-y, vas-y. 540 00:24:56,037 --> 00:24:58,937 - Hé. Beau travail, recrue. - Merci. 541 00:24:58,940 --> 00:25:01,080 [les applaudissements continuent] 542 00:25:05,213 --> 00:25:08,482 [tonnerre d'applaudissements] 543 00:25:08,483 --> 00:25:10,423 [applaudissements] 544 00:25:22,430 --> 00:25:24,965 - [chuchote] Des palourdes ? - Ouais. 545 00:25:24,966 --> 00:25:26,135 Lequel est ton ami ? 546 00:25:26,136 --> 00:25:28,323 C'est elle qui joue du hautbois. 547 00:25:29,971 --> 00:25:33,111  548 00:25:40,781 --> 00:25:42,281 C'est ton amante. 549 00:25:42,283 --> 00:25:45,519 Haïlaï ? Non, non, elle... c'est ma protégée ?. 550 00:25:45,520 --> 00:25:47,154 Très innocent. 551 00:25:47,155 --> 00:25:48,685 Alessandra : Tu aimes l'innocence ? 552 00:25:48,689 --> 00:25:51,389 Cela fait appel à votre dépravation. 553 00:25:51,392 --> 00:25:54,032 Ce n'est pas de la dépravation. Elle joue du hautbois. 554 00:25:54,033 --> 00:25:57,099  555 00:26:14,849 --> 00:26:16,049 [applaudissements] 556 00:26:16,051 --> 00:26:18,685 [haletant] 557 00:26:18,686 --> 00:26:21,355 Hé. Je suis tellement désolé. 558 00:26:21,356 --> 00:26:22,416 Je peux jouer la seconde mi-temps 559 00:26:22,423 --> 00:26:23,861 du concert, cependant, je pense. 560 00:26:23,862 --> 00:26:26,196 Je pense que tu ne peux pas jouer la seconde mi-temps. 561 00:26:26,197 --> 00:26:28,294 Je pense que tu as fini cette tournée. 562 00:26:28,296 --> 00:26:30,796 je vais certainement manquer les leçons de direction d’orchestre, cependant. 563 00:26:30,798 --> 00:26:33,298 Écoute, je suis vraiment désolé, Je ne voulais juste pas vomir sur scène. 564 00:26:33,301 --> 00:26:35,339 Alors tu t'es enfui pendant mon solo. 565 00:26:35,340 --> 00:26:38,166 Oh mon Dieu, ton solo, ton solo, ton solo. 566 00:26:38,173 --> 00:26:39,642 Il s'agit toujours de votre solo. 567 00:26:39,643 --> 00:26:42,140 - Oui, et pourquoi à ton avis ? - Euh... 568 00:26:42,143 --> 00:26:44,381 Parce que c'est l'Andrew Walsh Ensemble. 569 00:26:44,382 --> 00:26:46,719 L'Ensemble Andrew Walsh, c'est pour cela que les gens paient. 570 00:26:46,720 --> 00:26:49,440 Rodrigue : Oui. Et nous voulons récupérer notre argent. 571 00:26:50,451 --> 00:26:51,291 Rodrigue ? 572 00:26:51,292 --> 00:26:52,986 Je suis venu voir son protégé ?. 573 00:26:52,988 --> 00:26:54,488 Oh merde. 574 00:26:54,489 --> 00:26:55,719 Oh, mon Dieu, c'est... c'est... 575 00:26:55,723 --> 00:26:58,458 Oui. La Fiamma. 576 00:26:58,459 --> 00:26:59,399 Quel honneur. 577 00:26:59,400 --> 00:27:01,324 Avez-vous rattrapé une partie de la première mi-temps ? 578 00:27:01,329 --> 00:27:02,259 Oui. 579 00:27:02,263 --> 00:27:04,001 Je t'ai vu scier sur le violoncelle 580 00:27:04,002 --> 00:27:05,899 comme si tu abattais un arbre. 581 00:27:05,900 --> 00:27:08,235 Oui, je suis un joueur très expressif. 582 00:27:08,236 --> 00:27:09,704 - Ça l'a toujours été. - D'accord, je suis désolé. 583 00:27:09,705 --> 00:27:11,004 Je pense que je vais l'être encore malade, je dois... 584 00:27:11,006 --> 00:27:12,166 Vous êtes toujours viré. 585 00:27:12,173 --> 00:27:13,443 - Non, elle arrête. - Non, non, non, non. 586 00:27:13,444 --> 00:27:15,175 - Montre. Elle quitte. - Je... je vraiment... 587 00:27:15,176 --> 00:27:16,676 - Tu as arrêté, Hailai. Elle quitte. - J'ai besoin de ce travail. 588 00:27:16,677 --> 00:27:18,677 - J'ai vraiment besoin de ce travail. - Elle s'en va. 589 00:27:18,679 --> 00:27:21,015 - Elle... Vous arrêtez ! - Vous voulez mélanger, Maestro ? 590 00:27:21,016 --> 00:27:22,546 - Tu veux mélanger ? - Ouais, quand. 591 00:27:22,550 --> 00:27:24,350 - Ouais? - Yo-Yo Ma veux l'être. 592 00:27:24,352 --> 00:27:26,020 - Yo-Yo Maman ? - Ouais. 593 00:27:26,021 --> 00:27:27,359 - Yo maman, Yo-Yo Ma. - Vous savez quoi? 594 00:27:27,360 --> 00:27:28,585 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Je veux... 595 00:27:28,589 --> 00:27:30,229 Parfois j'ai du mal avec ton accent. 596 00:27:30,230 --> 00:27:32,025 Chut. 597 00:27:32,027 --> 00:27:33,597 Oh. 598 00:27:35,189 --> 00:27:37,019 Ciao. Ciao. 599 00:27:37,332 --> 00:27:40,472 ["Pa-pa-pa" de La Flûte enchantée] 600 00:27:46,574 --> 00:27:48,804 Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? 601 00:27:48,809 --> 00:27:51,749  602 00:27:58,919 --> 00:28:00,144 Hailey. 603 00:28:00,621 --> 00:28:01,968 Venez avec nous. 604 00:28:02,490 --> 00:28:05,054 Oui, Hailaï. Nous prendrons soin de vous. 605 00:28:05,626 --> 00:28:08,191 Dans mon palais, il y a de nombreuses pièces. 606 00:28:08,929 --> 00:28:10,069 D'accord. 607 00:28:11,699 --> 00:28:14,639  608 00:28:27,182 --> 00:28:28,922 Ne vomis pas dans le taxi, d'accord ? 609 00:28:28,923 --> 00:28:30,516 'D'accord. 610 00:28:30,518 --> 00:28:32,188 Mais si tu vomis, tu me le dis. D'accord? 611 00:28:32,189 --> 00:28:33,517 C'est bon, c'est bon. 612 00:28:35,656 --> 00:28:37,756 [parlant espagnol] 613 00:28:41,496 --> 00:28:45,296  614 00:28:56,644 --> 00:29:04,593 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 615 00:29:04,643 --> 00:29:09,193 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0